sposare

sposare /spo'zare/ [lat. tardo sponsare, intens. di spondēre "promettere (in moglie)"] (io spòso, ecc.).
■ v. tr.
1.
a. [unirsi in matrimonio con qualcuno: ha sposato una donna bellissima ] ▶◀ accasarsi (con), coniugarsi (con), (scherz.) convolare a nozze (con), (lett., scherz.) impalmare, sposarsi (con), (fam.) uscire di casa, [con uso assol.] (fam.) sistemarsi.  ammogliarsi (con), maritarsi (con), prendere in (o per) moglie (o marito). ◀▶ dividersi (da), divorziarsi (da), separarsi (da).
b. [unire in matrimonio: ci ha sposati il sindaco ] ▶◀ (non com.) coniugare.  ammogliare, maritare.
c. [dare in matrimonio, con la prep. a del secondo arg.: non voglio s. mia figlia a quel fannullone ] ▶◀ accasare (con), (fam.) sistemare (con).  ammogliare, dare in (o per) moglie (o marito), maritare.
2. (fig.)
a. [fare in modo che due cose o concetti siano uniti o vadano d'accordo, con la prep. a del secondo arg.: s. l'utile al dilettevole ] ▶◀ abbinare, accordare, armonizzare, combinare, congiungere, coniugare, legare, unire.  amalgamare. ◀▶ dividere, scindere, separare.
b. [farsi convinto sostenitore di qualcosa: s. una causa ] ▶◀ abbracciare, dedicarsi (a), patrocinare, sottoscrivere, sostenere. ◀▶ abiurare, sconfessare.  avversare, opporsi (a).
■ sposarsi v. intr. pron.
1. [unirsi in matrimonio, anche con la prep. con : si è sposata (con un inglese )] ▶◀ e ◀▶ [➨ sposare (1. a)].
2. (fig.) [di cose o concetti, essere ben uniti o andare d'accordo, con la prep. con : i piatti di pesce si sposano bene col vino bianco ] ▶◀ abbinarsi, accordarsi, armonizzarsi, combinarsi, legare.  amalgamarsi. ◀▶ cozzare, (fam.) fare a pugni, stridere.
■ v. recipr.
1. [unirsi in matrimonio: si sono sposati molto giovani ] ▶◀ accasarsi, coniugarsi, (scherz.) convolare (a nozze), (fam.) sistemarsi, (non com.) unirsi in matrimonio. ◀▶ dividersi, divorziarsi, separarsi.
2. (fig.) [di cose o concetti, essere ben uniti o andare d'accordo: il verde e l'azzurro non si sposano bene ] ▶◀ abbinarsi, accordarsi, armonizzarsi, coniugarsi, intonarsi, legare. ◀▶ cozzare, (fam.) fare a pugni, stonare, stridere.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • sposare — spo·sà·re v.tr. e intr. (io spòso, spóso) FO 1. v.tr., prendere una donna per moglie o un uomo per marito attraverso la celebrazione del matrimonio: sposare uno straniero, un ereditiera Sinonimi: portare all altare. 2. v.tr., unire in matrimonio …   Dizionario italiano

  • sposare — {{hw}}{{sposare}}{{/hw}}A v. tr.  (io sposo ) 1 Prendere per marito: sposa il suo primo amore. 2 Prendere in moglie: sposa una ricca vedova. 3 Unire in matrimonio, celebrare il matrimonio: li ha sposati il sindaco. 4 Dare in moglie o in marito:… …   Enciclopedia di italiano

  • sposare — A v. tr. 1. prendere per marito □ prendere in moglie, impalmare (lett.) CONTR. ripudiare, dividersi, separarsi, divorziare 2. (di sacerdote, di sindaco, ecc.) unire in matrimonio, congiungere in matrimonio, celebrare il matrimonio, coniugare 3.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • spjsé — sposare, sposarsi …   Dizionario Materano

  • Прости, хочу на тебе жениться — Scusa ma ti voglio sposare …   Википедия

  • Federico Moccia — en 2010 Federico Moccia (Roma, Italia, 11 de noviembre de 1963) es un escritor italiano, autor de varias novelas de éxito que, a su vez, se han adaptado al cine. Trabajó previamente como director y guionista de programas de televisión hasta… …   Wikipedia Español

  • maritare — ma·ri·tà·re v.tr. CO 1. fare sposare, dare marito a una donna nubile: maritare una figlia con, a qcn. Sinonimi: accasare, sistemare, sposare. 2. estens., unire in matrimonio Sinonimi: sposare. 3. LE promettere in sposa: avvenne che il re di… …   Dizionario italiano

  • prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… …   Enciclopedia Italiana

  • Lou Monte — (April 2, 1917–June 12, 1989) born Louis Scaglione, was an Italian American singer best known for a number of best selling, Italian themed novelty records which he recorded for both RCA Records and Reprise Records in the late 1950s and early… …   Wikipedia

  • Federico Moccia — (* 1963 in Rom) ist ein italienischer Schriftsteller. Seine Liebesromane genießen unter italienischen Jugendlichen Kultstatus. Außerdem schreibt er Drehbücher. Die ersten drei Bücher von Federico Moccia wurden in mehrere Sprachen, darunter… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.